Saturday, September 14, 2024

KOLEKSI SALAH TERJEMAHAN YANG BIKIN SALAH PAHAM!






Setelah bertahun-tahun kayaknya gue nggak pernah nulis artikel original di sini lagi ya? Kali ini gue akan menghadirkan papan peringatan yang salah translate dan terjemahannya justru bikin salah paham. Duh padahal zaman udah maju ya, duah ada Google Translate dan Google Lens ya. Atau malah-malah salah terjemahannya justru gara-gara mereka? 

Seperti apa translation fails ini? Mari kita simak bersama.

HALLO GUYS! I’M BACK (AGAIN)!

Hallo guys! Gimana kabarnya? Pasti udah kangen berat ya ama postingan-postingan baru di blog ini hehehe (geer banget). Btw kalian pasti udah tahu bahwa bulan Juli lalu sebenarnya gue berniat update tiap minggu di sini dengan artikel-artikel baru. Tapi sayangnya setelah gue mulai update (walau cuman dua post setiap minggu) tiba-tiba saja email gue dijejali dengan pesan-pesan spam yang menumpuk. Ada juga spam-spam di comment berisi link-link judol (maaf ya admin-admin judol yang ada di Kamboja sana kalau mau pasang link di sini minimal BAYAR enak aja gratisan emang gue cowok apaan!). Apalagi setelah ada spam dari email yang nggak dikenal nih, gue jadi takut kalo mereka ampe tahu alamat gue dan tiba-tiba muncul di depan jendela rumah kek film-film home invasion ala-ala “You’re Next” gitu (berlebihan). Jadi gue sempet urungin niat gue buat update teratur di blog ini.